Chap 37

Chương 37

Đêm khuya, mọi tiếng động đều chìm vào im lặng. Bên ngoài, cây xanh trong bóng đêm vang lên tiếng côn trùng rả rích, còn bên trong phòng lại chìm trong sự yên tĩnh tột độ. Khương Hạ Vân, Lâm Viễn, Lâm Tứ Nghi đều đang chờ đợi. Chờ nghe tin tức này làm rung chuyển suy nghĩ của họ, có lẽ cũng sẽ ảnh hưởng đến cả gia đình.

“Không phải, lần trước ta đã thấy kỳ lạ rồi, hơn 80 tuổi, còn có thể có con riêng sao?” Lâm Tố Tinh nhíu mày hỏi. “Chuyện này trái với lẽ thường về sinh lý cơ bản.” Lâm Tứ Nghi đang làm việc trên máy tính, mẹ và bố cậu đang chuẩn bị về phòng nghỉ ngơi. Cậu không hề nhận ra giọng Hệ thống rất lớn, và mọi người ở đây đều đang nghe lén cuộc trò chuyện của cậu. Hệ thống như được lên dây cót, hóng chuyện càng thêm phấn khích, dùng giọng điệu như phát hiện ra điều mới mẻ để tiếp tục tiết lộ.

Chủ nhân, còn có chi tiết sốc hơn! Về người tình của Lão gia Lâm! Ngươi nghe ta nói xong đã! Lâm Tố Tinh tựa như đang cười thầm chống cằm, kiên nhẫn nói: “Ngươi cứ nói đi, có cấm ngươi đâu.”

Người tình của Lão gia Lâm, người phá hoại hạnh phúc hôn nhân của họ, chính là kỹ thuật viên vật lý trị liệu đã ở bên cạnh ông 5 năm, tên là Chiêm Na. Nghe câu này, Lâm Viễn, người ban đầu đang giả vờ chăm chú nghiên cứu nhãn chai rượu vang đỏ cao cấp từ Burgundy, tay run lên, suýt làm rơi chai rượu. Trên mặt người đàn ông trung niên hiện lên nhiều cảm xúc phức tạp: nghi ngờ, mơ hồ, kinh ngạc.

Lâm Tố Tinh rất tán thành gật đầu: “Người bên cạnh ra tay, rất hợp lý, thường là kiểu cốt truyện này.” **Chiêm Na 32 tuổi, là con lai Trung-Pháp, thân hình quyến rũ, thủ đoạn có thể nói là cực kỳ cao siêu. Khi Bà Lâm còn ở lại trang viên Speer, Chiêm Na luôn giữ khoảng cách với Lão gia Lâm, đối với hai người lớn tuổi đều kính trọng, không hề làm gì quá phận. Vì vậy Bà Lâm rất hài lòng và tin tưởng cô ta, thậm chí còn sắp xếp cho cô ta một căn phòng rất tốt trong trang viên.

Nhưng từ khi Bà Lâm vì lý do sức khỏe, mỗi năm mùa đông đều định kỳ đến Singapore tĩnh dưỡng, cô gái đầy toan tính này đã hoàn toàn xé bỏ mặt nạ ngoan ngoãn hiền thục, trở nên lẳng lơ và dâm đãng! Hệ thống không biết cô ta nghĩ ra những chiêu trò gì, nào là cởi hết quần áo sẽ giúp vật lý trị liệu và thư giãn cơ bắp tốt hơn, nào là dùng ngực của kỹ thuật viên vật lý trị liệu bôi đầy tinh dầu để mát xa lưng Lão gia sẽ hiệu quả hơn, lại còn uống loại sữa nào đó có thể giúp cô ta vui vẻ hơn... “Thôi, đủ rồi!” Lâm Tố Tinh không thể nghe nổi nữa, vì cậu đã tự hình dung ra mọi cảnh tượng khiêu gợi rồi!

Trong phòng khách, mẹ Lâm làm chiếc chén trà trong tay phát ra tiếng va chạm rất nhỏ. Trên khuôn mặt được chăm sóc kỹ của bà, máu đã rút hết, các ngón tay siết chặt quai chén. Lâm Tứ Nghi đột ngột nhắm mắt lại, gân xanh trên thái dương giật lên. Trong đầu anh hiện ra bức thư pháp “Khí phách ngút trời” treo trên thư phòng của ông nội ở trang viên. Anh vốn tưởng đó là sự thật về phẩm hạnh của ông, không ngờ lại chỉ là một lời nói dối lừa người. Anh cảm thấy như bị ai đó đấm mạnh vào mặt, lồng ngực nghẹn lại không thở nổi. Sự thất vọng nặng nề, lạnh buốt như băng, tràn ngập lấy anh.

Lâm Tứ Nghi được ông bà một tay nuôi lớn. Phần lớn thời gian đẹp đẽ thời thơ ấu của anh đều trôi qua trong thư phòng thơm mùi mực và sách cũ của ông nội. Trong thư phòng có cả một bức tường sách tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp. Trước cửa sổ sát đất là chiếc ghế bành đặt may thủ công cao cấp mẫu mới nhất, lớp vải mềm mại được ánh mặt trời dát một viền vàng lộng lẫy. Ông nội nắm tay anh, từng nét dạy anh viết chữ, không chỉ nói về kỹ thuật dùng bút mà còn là đạo lý “Chữ như người, phải ngay thẳng”; bà nội thì vào buổi chiều, ngồi trên ghế mây ngoài vườn, dịu dàng nói với anh rằng người nhà phải “tin tưởng và giúp đỡ lẫn nhau”. Trong lòng anh, ông nội không chỉ là huyền thoại trong thương trường, mà còn là chuẩn mực về nhân cách: nghiêm túc, chính trực, giữ lời hứa, sâu nặng tình cảm với bà nội. Dù sau này ông bà phải sống riêng vào mùa đông vì lý do khí hậu, anh vẫn luôn nghĩ đó chỉ là sự xa cách tạm thời bất đắc dĩ, người nhà không cần quá câu nệ những chuyện nhỏ đó. Nhưng giờ đây, “tấm gương” trong lòng anh đã sụp đổ hoàn toàn. Anh không thể hiểu nổi tại sao người đã dạy anh phải có trách nhiệm, phải trân trọng gia đình, lại có thể làm ra chuyện hồ đồ gây tổn thương bà nội, làm cả gia tộc hổ thẹn như vậy? Một cảm xúc phức tạp pha trộn giữa phẫn nộ vì bị lừa dối và đau lòng vì bà nội, bùng cháy trong lồng ngực anh.

Hệ thống vẫn lải nhải không ngừng, giọng điệu nhẹ tênh như đang kể chuyện tầm phào: À đây, đến đoạn chủ nhân quan tâm rồi! Về chuyện đứa bé ra đời như thế nào thì Lão gia đã hơn 80 tuổi, việc sinh sản tự nhiên có chút khó khăn. Nhưng Lão gia khi còn trẻ rất có tầm nhìn xa, đã từng trữ đông một lô tinh trùng. Chiêm Na cũng đầy mưu mẹo, không biết dùng bùa mê nào mà dụ được Lão gia gật đầu, dùng số tinh trùng đã trữ đó để thụ tinh trong ống nghiệm.

Lâm Tố Tinh vỡ lẽ: “Thì ra là vậy, bảo sao hơn 80 tuổi mà còn sung sức như vậy, chuyện này quá chấn động đi. Dù là thụ tinh trong ống nghiệm thì vẫn quá đáng!” Thế giới này thật sự có quá nhiều tin tức gây sốc, dù Lâm Tố Tinh vốn không quá hứng thú, cậu cũng không kìm được mà liên tục phàn nàn dữ dội. Nếu không than thở, e rằng cậu sẽ thực sự vượt ra khỏi phạm trù con người mất.

Hơn nữa, Hệ thống tiếp tục tiết lộ tin sốc: mỗi năm, Bà Lâm vừa bước chân lên máy bay đi Singapore, thì sau lưng, cô Chiêm Na này đã ôm con, lấy thái độ nữ chủ nhân, ngang nhiên ở trong trang viên rượu vang xa hoa ở Bordeaux, Pháp của Lão gia! Người hầu trong trang viên sớm đã bị cô ta mua chuộc bằng tiền và thủ đoạn, không một ai báo cho Bà Lâm! Thật đáng buồn cho Bà Lâm khi luôn đối xử tốt với những người hầu này, mà lại bị họ hùa nhau lừa dối. “Rầm!” Lần này là Khương Hạ Vân đột nhiên đặt mạnh chén trà xuống bàn, chiếc chén sứ xương quý giá lập tức rạn ra một đường rất nhỏ. Với tư cách là nữ chủ nhân nhà họ Lâm, Khương Hạ Vân quản lý người hầu cực kỳ nghiêm khắc, tuyệt đối không cho phép họ trộm đồ hay tự ý làm ra những chuyện vượt quá giới hạn.

Một cơn giận dữ mãnh liệt, xen lẫn nỗi bi thương khó tả, nhanh chóng quét qua tim bà: dành cho Bà Lâm đang ở xa tận Singapore, hoàn toàn không hề hay biết, nhưng đã bị người thân cận nhất phản bội, bị người hầu tin tưởng chà đạp. Bà Lâm mang trong mình dòng máu quý tộc từ hoàng tộc Châu Âu, nhưng chưa từng kiêu căng vì điều đó. Bà luôn mặc những bộ trang phục Chanel may đo vừa vặn, mái tóc bạc gọn gàng búi lại, cổ đeo chuỗi ngọc trai giản dị nhưng vô giá. Bà đối xử với con dâu Khương Hạ Vân như con gái ruột, khi bà mới về nhà họ Lâm còn bỡ ngỡ, Bà đã dịu dàng nắm tay bà và nói bằng tiếng Trung mang âm điệu Pháp: “Hạ Vân, đây cũng là nhà con.” Bà nhớ sinh nhật từng đứa cháu, tặng những món quà chọn lựa kỹ lưỡng, hợp với sở thích của chúng. Bà thậm chí còn nhớ tên những người làm đã làm việc ở nhà cũ mười mấy năm, và âm thầm giúp đỡ khi gia đình họ có người ốm đau. Trong lòng Khương Hạ Vân, mẹ chồng Isabella chính là hiện thân của sự duyên dáng, nhân hậu và cao quý. Bà đại diện cho nề nếp và đẳng cấp mà gia đình họ Lâm từng tự hào. Nhưng một người phụ nữ tốt đẹp như vậy, nhận lại được gì? Bà nhận lại việc người chồng đồng hành cả đời, khi bà vì lý do sức khỏe phải rời nhà tĩnh dưỡng, lại lén lút quan hệ với kỹ thuật viên vật lý trị liệu thân phận thấp kém, tâm tính không tốt, chà đạp sự chung thủy và lời thề hôn nhân của họ xuống đất!

Điều càng khiến Khương Hạ Vân nổi giận là chi tiết Hệ thống tiết lộ: “Mỗi năm Bà Lâm vừa đi, người kỹ thuật viên vật lý trị liệu đã tự cho mình là nữ chủ nhân, mang theo con trực tiếp vào ở trang viên xa hoa ở Pháp của Lão gia Lâm!” Hôm nay họ có thể đối xử như thế với Isabella người cả đời cao quý, đối xử tử tế với mọi người xung quanh, vậy ngày mai, liệu có người nào đó cũng sẽ đối xử như vậy với Khương Hạ Vân bà không?

Lâm Tố Tinh im lặng một lát, nhớ lại trước đó Lâm Tứ Nghi từng nhắc đến ông bà tôn trọng nhau như khách, cảm thấy càng khó mà hiểu thấu: “Ông nội ông ấy… tại sao lại làm vậy? Ông và bà không phải luôn rất tình cảm sao?” Giọng Hệ thống lập tức lại sống động lên, mang theo vẻ tự mãn: Lão gia và Bà Lâm khi trẻ quả thực là cặp đôi hoàn hảo, tình cảm không chê vào đâu được! Nhưng chính điều này lại là lý do khiến con riêng có thể ra đời!

Hệ thống cố ý dừng lại một chút, tạo ra sự hồi hộp: Năm đó Bà Lâm sinh ra cha ngươi sau, sức khỏe bị tổn hại, không thể sinh thêm. Lão gia tuy tiếc nuối, nhưng xuất phát từ tình yêu và tôn trọng vợ, ông chưa từng có ý nghĩ khác, toàn tâm toàn ý bồi dưỡng cha ngươi là người thừa kế duy nhất. Lâm Tứ Nghi lại không rõ chuyện này, anh nghe rất nghiêm túc. Chiếc iPad trên tay anh đã tắt màn hình vì không dùng trong thời gian dài, nhưng anh lại không hề hay biết.

Nhưng vấn đề lại nằm ở cha ngươi! Hệ thống thở dài, giọng điệu đầy vẻ bất lực: Lão gia cả đời kiên định giữ tinh hoa của trang phục thủ công nhà họ Lâm: tinh thần thợ thủ công cao cấp, may đo riêng, chỉ phục vụ số ít người. Còn cha ngươi thì sao? Đầu óc chỉ toàn là vận hành vốn, lên sàn thu hút tiền! Ông ta nhất quyết mở rộng quy mô xưởng, làm dây chuyền sản xuất, thậm chí muốn bán quần áo cho người bình thường, hạ thấp đẳng cấp nhà họ Lâm hoàn toàn! Điều này trong mắt Lão gia chính là sự phản bội! Là đào mồ mả tổ tiên! Hệ thống nói càng lúc càng lớn, hệt như đang kết tội bên tai Lâm Viễn: Lão gia càng nghĩ càng hối hận! Hối hận tại sao trước đây không sinh thêm mấy đứa con, để giờ không còn lựa chọn nào khác, chỉ biết trơ mắt nhìn Lâm Viễn kẻ hám lợi nhưng vô dụng này kế thừa sản nghiệp gia tộc, phá hủy hoàn toàn tâm huyết tổ tông!

Mặt Lâm Viễn đã tím tái, tay siết thành nắm đấm. Rõ ràng ông ta bị từ "vô dụng" kích động không ít, nhưng càng nhiều hơn là cảm giác bị đe dọa vì bị nói trúng tim đen. Lâm Tố Tinh thông suốt: “Cho nên chính là lúc Lão gia cảm thấy bế tắc tuyệt vọng, Chiêm Na xuất hiện. Cô ta rất hiểu ý nghĩ của Lão gia, biết ông hối hận vì chỉ sinh một đứa con, không thể chọn người thừa kế khác, nên đã luôn miệng thủ thỉ bên tai ông?” Đúng vậy! Chủ nhân quá thông minh! Cô ta nói nào là nhà họ Lâm không thể cứ thế mà sụp đổ, cần có dòng máu mới để kế thừa truyền thống đích thực, ngài còn trẻ, hoàn toàn có cơ hội bồi dưỡng một người thừa kế hợp ý ngài... Nói chung là mấy lời đó. Lão gia dù sao cũng đã lớn tuổi, bị mỹ nữ vừa quyến rũ vừa lừa gạt, lại hoàn toàn thất vọng về Lâm Viễn, rất nhanh đã bỏ cuộc.

Lâm Tố Tinh nói đùa: “Bỏ cuộc? Bỏ cái gì? Với lại, ai mà nói được với Lão gia 80 tuổi là ‘ngài còn trẻ’ chứ, nói ra có nhịn được cười không?” Câu nói đùa hơi nhạy cảm khiến Hệ thống cười lớn: Ha ha ha, cho nên, đứa con riêng này, trong lòng Lão gia, e rằng không chỉ là niềm vui tuổi già có con, biết đâu tương lai còn dùng để đối phó cha ngươi nữa đấy!

Lâm Viễn cảm thấy một luồng máu nóng đột ngột xông lên đầu, mắt tối sầm lại. Sự sỉ nhục tột độ khi bị cha ruột khinh thường, thậm chí coi là "vô dụng", cuồn cuộn và bỏng rát trong lồng ngực ông ta như dung nham. Ông ta gần như nghe được tiếng răng mình nghiến vào nhau lách cách. Tay buông thõng bên người siết chặt thành nắm đấm, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên. Ông ta hận không thể lập tức lật tung chiếc bàn trà gỗ đỏ quý giá trước mặt, đập tan tất cả đồ vật chướng mắt! Ông ta muốn gào thét, muốn chất vấn, muốn bùng phát hết oán khí đã tích tụ bao năm dưới sự áp bức của cha mình— Nhưng ông ta cố gắng nhịn xuống. Cánh tay khẽ run giơ lên nửa chừng, cuối cùng không vung về phía thứ gì. Ông ta hít sâu một hơi, dùng gần như toàn bộ sức lực, ép cơn giận xuống. Chỉ thoát ra từ kẽ răng vài tiếng thở dốc nặng nề, sắc mặt tái xanh đáng sợ.

Không thể phát tiết… Hệ thống của Lâm Tố Tinh chắc chắn biết nhiều chuyện nội bộ hơn! Cần phải nghe tiếp! Ông ta cần biết thêm tình hình cụ thể của đứa con riêng đó! Còn Khương Hạ Vân thì mặt nặng trịch nhìn về phía con trai Lâm Tứ Nghi. Bà gả vào nhà họ Lâm vài chục năm, cùng Lâm Viễn lên xuống trên thương trường, xoay sở giữa các thế lực, khổ công kinh doanh, thậm chí ngầm chấp nhận nhiều thủ đoạn không mấy vẻ vang, tất cả vì điều gì? Chẳng phải là để một ngày nào đó, có thể vững vàng tiếp nhận quyền lực và tài sản nhà họ Lâm sao? Nếu Lão gia thực sự quyết tâm để lại phần lớn tài sản, đặc biệt là những cốt lõi, tích lũy qua nhiều thế hệ và các quỹ ủy thác, cho đứa con riêng vẫn còn trong tã lót đó… Vậy sự cố gắng nhiều năm của bà tính là gì? Chẳng lẽ là làm dâu trăm họ?

Ngoài Lâm Tố Tinh, ba người còn lại trong phòng khách thần sắc khác nhau, suy nghĩ nội tâm cũng hoàn toàn khác biệt. Lâm Tứ Nghi nhắm mắt. Sự thất vọng và phẫn nộ thuần túy vừa rồi, như bị một gáo nước đá dội thẳng vào đầu. Dù chưa tắt hẳn, nó đã bị một cảm xúc khác nặng nề và bất lực hơn đè nén xuống. Bởi vì, anh đồng tình với một phần phân tích của Hệ thống về tâm lý của Lão gia Lâm. Anh hiểu rõ chiến lược kinh doanh của cha mình Lâm Viễn hơn bất cứ ai: theo đuổi quy mô một cách mù quáng, ý đồ biến trang phục may đo cao cấp thủ công niềm tự hào của nhà họ Lâm, thành nhãn hiệu “thời trang nhanh” sản xuất bằng dây chuyền, hướng đến đại chúng. Thậm chí ông ta không tiếc hạ thấp tiêu chuẩn về vải vóc và công nghệ, chỉ vì giấc mộng lên sàn hư ảo kia. Điều này đã hoàn toàn rời xa tinh thần thợ thủ công và chủ trương phục vụ tinh hoa mà mấy thế hệ nhà họ Lâm đã kiên trì giữ vững. Lâm Tứ Nghi đã nhiều lần cố gắng phân tích với cha, nhưng luôn nhận lại câu trả lời như “Mày con nít biết gì? Thời đại đã thay đổi! Chúng ta tiếp tục kiên trì thì được gì? Kiếm tiền quá ít!” Và như Hệ thống đã nói, anh cũng thực sự cho rằng nhiều quyết sách kinh doanh của cha chỉ vì cái lợi trước mắt, thiếu tầm nhìn xa và khả năng thực sự để nâng đỡ giá trị cốt lõi của nhãn hiệu.

Vì vậy, tại khoảnh khắc này, anh lâm vào một nỗi đau mâu thuẫn cực độ. Anh không thể tha thứ việc ông nội dùng cách phản bội gia đình, tổn thương bà nội để giải quyết khó khăn, điều đó tự nó đã là một sự sai lầm và hồ đồ lớn hơn. Hành vi của ông nội đã chà đạp lên tất cả những tín điều về gia đình và trách nhiệm mà ông từng dạy anh. Nhưng đồng thời, một sự thấu hiểu buồn bã lại âm thầm nảy sinh. Anh dường như có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng và lo lắng của ông nội khi phải trơ mắt nhìn tâm huyết cả đời sắp bị dẫn lối sai lầm, còn bản thân thì vô lực ngăn cản. Sự thất vọng đó với người thừa kế rõ ràng đến mức… khiến anh, người cũng cảm thấy thất vọng về cha mình, không thể hoàn toàn đứng ngoài để phán xét.

Và lời phàn nàn của Hệ thống vẫn tiếp tục. Tuyệt vời nhất là— Giọng Hệ thống cất cao, đầy phấn khích: Cô Chiêm Na này, không phải là lần đầu tiên “giao lưu sâu sắc” với đàn ông nhà họ Lâm! Lâm Viễn còn chưa hoàn hồn khỏi cơn tức giận vì bị mắng “vô dụng”, đang cắn răng để kiềm chế, khoảnh khắc nghe Hệ thống nói thì giật mình suýt sặc nước miếng! Cái hệ thống chết tiệt này sao lại đột nhiên nói đến chuyện của ông ta! Không phải đang kể chuyện Lão gia sao! Máu trên mặt ông ta nháy mắt dâng lên, rồi đột ngột rút đi, trở nên trắng bệch.

Ông ta đương nhiên nhớ rõ "trận chiến kịch liệt bảy ngày" trên chiếc du thuyền riêng ở miền Nam nước Pháp năm ngoái! Người tự xưng là kỹ thuật viên vật lý trị liệu hàng đầu, kỹ thuật giỏi đến mức khiến ông ta suýt kiệt sức! Người phụ nữ lai quyến rũ đó luôn miệng nói những lời ngọt ngào lãng mạn và tán tỉnh. Ánh mắt cô ta nhìn ông đầy tôn sùng và bản năng động vật trần trụi. Khi đó ông ta còn thầm đắc ý, cảm thấy mình chưa hề già yếu, sức hấp dẫn không giảm. Không ngờ… Không ngờ cái tiện nhân đó sau khi không leo lên được ông ta, lại quay đầu đi hầu hạ cha ông ta! Một sự xấu hổ và giận dữ vì bị lừa dối, bị khinh thường nháy mắt xông lên đầu, khiến ông ta hoa mắt chóng mặt, gần như đứng không vững. Ông ta theo bản năng liếc trộm về phía vợ, thấy bà chỉ đang tái xanh mặt nhìn chằm chằm phía trước vì nghe tin Lão gia có con riêng, dường như chưa hề liên tưởng đến mình. Ông ta mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Khương Hạ Vân phụ trách nhiều mảng trong Tập đoàn Vân Viễn, là một trụ cột không thể thiếu trong việc kinh doanh hiện tại của nhà họ Lâm. Hơn nữa, tính cách bà cứng rắn như sấm sét, tuyệt đối không thể tha thứ việc ông ta ngoại tình. Một khi bị Khương Hạ Vân phát hiện ông ta từng qua lại với Chiêm Na, ông ta sẽ tiêu đời! Việc kinh doanh nhà họ Lâm chắc chắn sẽ lại chịu tổn thất nặng! Bộ óc thường ngày không mấy nhanh nhạy của Lâm Viễn giờ đây vận hành chóng mặt, lập tức đưa ra quyết định: Ông ta cần nhanh chóng cắt ngang cuộc đối thoại của Lâm Tố Tinh và Hệ thống, để tránh cái miệng không giữ lời đó lại nói ra điều gì liên quan đến ông ta nữa!

“Tố Tinh, chai rượu này cùng rượu Vườn Người Tình hạng Nhất trong sách Những Giọt Nước Của Chúa đều cùng xuất xứ từ một nhà máy rượu đấy. Con cũng đã trưởng thành rồi, lại đây cùng cha thử nếm một chút đi.” Lâm Viễn không dám nhìn vẻ mặt của Lâm Tứ Nghi và Khương Hạ Vân, ông nói to hết cỡ để cắt ngang cuộc đối thoại của Lâm Tố Tinh và Hệ thống.

Lâm Tứ Nghi khẽ nheo mắt, ánh mắt sắc bén chú ý trên khuôn mặt cố gắng trấn tĩnh nhưng khó che giấu sự hoảng loạn của Lâm Viễn. Thái độ đột ngột quá đỗi “thân thiết” và nóng lòng cắt ngang cuộc nói chuyện của cha với Tố Tinh, tạo thành sự đối lập rõ rệt với thái độ không mấy quan tâm mà ông ta dành cho Tố Tinh thường ngày.

Từ lúc bố mẹ chuẩn bị đi ra ngoài, rồi lại nghe Hệ thống nói về con riêng hai tuổi của Lão gia, họ lại giả vờ bận rộn quay lại nghe lén, Lâm Tứ Nghi biết họ chắc chắn đã nghe thấy cuộc đối thoại của Lâm Tố Tinh và Hệ thống. Anh hiểu Lâm Viễn không thể nào không quan tâm chuyện con riêng của Lão gia, vì điều này liên quan đến việc phân chia tài sản sau này, thậm chí có thể khiến Lâm Viễn mất đi một lượng lớn di sản, khiến gia đình bất ổn. Lâm Viễn, người chỉ thấy lợi ích trong mắt, chắc chắn sẽ đứng đó lặng lẽ nghe hết tất cả tin tức mà Hệ thống kể. Ông ta còn ước Hệ thống kể chi tiết Lão gia và kỹ thuật viên vật lý trị liệu đã quyến rũ nhau say đắm như thế nào, mặc đồ lót màu gì, tất cả đều phải biết rõ mồn một. Bởi vì ông ta là người như vậy, đối với những chuyện có khả năng đe dọa đến lợi ích của mình, ông ta luôn có ham muốn tìm hiểu mãnh liệt.

Nhưng lần này, Lâm Viễn lại đi cắt ngang Hệ thống đang định nói tiếp, trong khi Hệ thống còn chưa nói hết? Sự nghi ngờ trong lòng Lâm Tứ Nghi lan rộng: Cha đang sợ điều gì? Cái vẻ sốt ruột và hoảng loạn này của ông ta, như thể đang muốn che giấu điều gì đó. Còn Khương Hạ Vân, người ban đầu đứng trước cầu thang chuẩn bị lên lầu, lòng không yên vì chuyện xấu của ông nội, giờ đây cũng từ từ đứng thẳng người, ánh mắt sáng quắc như cú đêm trong bóng tối. Trực giác của phụ nữ rất chính xác.

Hành vi của Lâm Viễn rất bất thường, chắc chắn đang che giấu bí mật gì! Là người chung chăn gối với Lâm Viễn vài chục năm, bà quá hiểu người đàn ông này. Ánh mắt lấp lánh của người đàn ông trung niên lúc này, một chút run rẩy khó phát hiện trong giọng nói, cùng với màn diễn xuất người cha hiền hoàn toàn không phù hợp với phong cách của ông ta, tất cả đều lộ ra sự chột dạ rõ ràng. Trực giác của người phụ nữ khiến lòng bà đột nhiên trùng xuống, một suy đoán càng khiến bà khó chấp nhận hơn, giống như rắn độc âm thầm chui vào đầu: Sự mất bình tĩnh của chồng lúc này, e rằng không chỉ là vì cảm thấy khó chịu với chuyện xấu của cha chồng, mà càng như thể… Chính ông ta cũng có liên quan, sợ bị phơi bày trước mặt mọi người! Bà không phát tác ngay lập tức, chỉ dùng đôi mắt được chăm sóc kỹ, nhưng giờ lạnh như băng, nhìn thẳng vào bàn tay hơi run của Lâm Viễn đang bưng chén rượu.

Lâm Tố Tinh bất ngờ bị gọi tên, quay đầu nhìn về phía cha còn chưa kịp mở miệng, Lâm Tứ Nghi đã đứng dậy trước cậu: “Ba, con cũng uống một ly, chúng ta cùng nhau thưởng thức ở phòng khách đi.” Lâm Viễn khựng lại vì sự can thiệp đột ngột của Lâm Tứ Nghi, không tiếp tục nói những lời cắt ngang con trai nuôi nữa.

Hệ thống dường như bị tiếng gọi to của Lâm Viễn nhắc nhở, nhớ ra còn có người này, tức thì giọng điệu càng thêm phấn chấn: Chủ nhân có lẽ không biết, cha Lâm Viễn năm ngoái đi châu Âu thăm Lão gia, lúc về hệt như bị nữ quỷ hút cạn sinh khí. Khi đó mẹ và anh cả đều rất lo lắng cho ông ta, nghĩ rằng ông ta “quá mệt mỏi vì công việc”. Nhưng thực tế ông ta hoàn toàn không phải vì công việc, mà là vì mây mưa dữ dội vài ngày với một người phụ nữ, suýt chết trên người cô ta!

Lâm Tố Tinh, Lâm Tứ Nghi & Khương Hạ Vân: Ôi trời! “Cái gì??” Lâm Tố Tinh không ngờ Lâm Viễn vốn đã kỳ lạ lại còn ngoại tình, quả thực hết thuốc chữa. “Sao ông ta lại như vậy chứ? Mây mưa dữ dội vài ngày suýt chết trên người phụ nữ, ông ta nghĩ mình là thanh niên mười mấy tuổi sung mãn à!”

Đúng vậy, hơn nữa người phụ nữ này chính là người tình của Lão gia Lâm, Chiêm Na! Thế nên cô ta chẳng phải đã quan hệ xác thịt với hai người đàn ông nhà họ Lâm rồi sao? Lúc đó Lâm Viễn đến thăm Lão gia, hai người vừa chạm mắt lập tức như lửa cháy đổ thêm dầu, lên du thuyền làm tình dữ dội suốt bảy ngày! Lúc rời thuyền, Lâm Viễn bước chân phù phiếm, sắc mặt xám xịt. Nhưng Chiêm Na thì lại trông càng thêm tinh thần, sắc mặt hồng hào vô cùng. Cho nên quả nhiên người ta nói, chỉ có trâu chết vì mệt, chứ không có ruộng bị cày nát... Choang—! Lời Hệ thống còn chưa dứt, một tiếng vỡ tan chói tai, thanh thúy đột ngột nổ ra! Là Khương Hạ Vân. Chiếc chén sứ đấu màu Càn Long đắt giá trong tay bà rơi khỏi những ngón tay run rẩy, rơi mạnh xuống sàn đá cẩm thạch lạnh băng, vỡ vụn tức thì. Nước trà nóng hổi cùng những mảnh vỡ văng tung tóe.

Nhưng bà hoàn toàn không hề hay biết, chỉ lùi đột ngột hai bước. Chiếc dép đi trong nhà suýt trượt trên mặt sàn cẩm thạch trơn bóng. Gương mặt vốn luôn giữ vẻ thanh lịch, thong dong của bà lúc này đã mất hết máu, đôi mắt tràn ngập kinh hoàng và nỗi đau bị phản bội! Bà cuối cùng đã hiểu! Hiểu vì sao chồng bà ban nãy lại thất thố, lại vội vàng muốn cắt lời như vậy! Hóa ra, ông ta không chỉ khó chịu vì chuyện xấu của cha mình, mà còn vì chính ông ta là một phần còn đáng hổ thẹn hơn trong chuyện xấu đó! Ông ta lại dám cùng cái tiện nhân đã leo lên giường cha mình kia… ở trên du thuyền… “Bảy ngày…” Bà lẩm bẩm một mình, giọng nói tan nát, mỗi chữ như được nghiến ra từ kẽ răng, lạnh lẽo như băng.

Còn bên kia, Lâm Tứ Nghi cũng hoàn toàn cứng đờ tại chỗ, như thể biến thành một bức tượng đá. Hết tin nóng này đến tin nóng khác đã đẩy không khí trong phòng khách xuống điểm đóng băng. Lâm Tứ Nghi lấy lại phản xạ, cầm ly rượu nhanh chóng đi về phía Lâm Tố Tinh, ngay lập tức nắm lấy cánh tay cậu, dùng sức đẩy cậu về phía cầu thang. “Tố Tinh, về phòng con ngay! Lập tức! Lập tức!” Giọng Lâm Tứ Nghi quả quyết, dứt khoát. Sắc mặt anh căng thẳng, ánh mắt nghiêm khắc chưa từng thấy.

“À? Ờ.” Lâm Tố Tinh không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng rất ngoan ngoãn nghe lời anh trai. Khi Hệ thống không chút lưu tình vạch trần vụ ngoại tình bảy ngày của Lâm Viễn và Chiêm Na trên du thuyền ở Saint-Tropez, sợi dây lý trí cuối cùng trong đầu Khương Hạ Vân đã đứt hoàn toàn.

Nỗi phẫn uất vì mẹ chồng Isabella, nỗi sợ hãi tài sản có thể bị con riêng cướp đi trong tương lai, cùng với sự sỉ nhục và ghê tởm do sự phản bội vô liêm sỉ của chồng lúc này, tất cả cảm xúc bùng nổ, hợp thành một cơn thịnh nộ hủy diệt! “Lâm Viễn—! Đồ súc sinh nhà ngươi!!” Bà thét lên một tiếng gần như thê lương, khuôn mặt vốn thanh lịch vì quá phẫn nộ mà vặn vẹo. Bà không còn giữ dáng vẻ phu nhân nữa, giống như một con sư tử cái bị chọc giận, đột nhiên vớ lấy chiếc gạt tàn thủy tinh nặng trịch gần đó, dùng hết sức lực ném thẳng về phía Lâm Viễn!

Chiếc gạt tàn sượt qua tai Lâm Viễn, đập mạnh vào tấm kính quầy rượu phía sau ông ta, tạo ra tiếng “Rầm” lớn. Tấm kính vỡ tan, những chai rượu quý lắc lư đổ xuống, rượu đỏ thẫm chảy ra xối xả như máu, làm ướt tấm thảm sang trọng. Lâm Viễn bị tấn công bất ngờ sợ đến hồn bay phách lạc, chật vật ôm đầu trốn tránh, miệng lắp bắp cố gắng giải thích: “Hạ Vân! Em nghe anh giải thích! Không phải như vậy! Là cái Hệ thống đó nói bừa… A!” Khương Hạ Vân không nghe lọt bất cứ lời nào! Một đòn không trúng, bà thuận tay túm lấy một món đồ trang trí bằng bạch ngọc trên bàn trà, lại lần nữa ném về phía Lâm Viễn! Phòng khách lập tức rơi vào cảnh gà bay chó sủa, hỗn loạn tột độ.

“Sao ban nãy họ lại có vẻ mặt kỳ lạ thế nhỉ?” Lâm Tố Tinh vẫn còn băn khoăn khi trở về phòng ngủ. Nghe thấy tiếng cãi vã truyền đến từ bên dưới, cậu rụt người lại: “Hóa ra là họ cãi nhau, anh trai sợ dọa mình sao?” Hệ thống lẩm bẩm: “Ừm? Họ cãi nhau chuyện gì? Để ta đi nghe thử xem…” Không gian phòng tắm rộng rãi tràn ngập hương thơm thoang thoảng của tuyết tùng và bưởi Phật Thủ. Chính giữa là một bồn tắm hình vuông cực lớn, được đặt âm sàn. Lúc này nước tắm đã được xả đầy với nhiệt độ vừa phải.

“Thôi, chuyện của họ thì liên quan gì đến chúng ta, đừng nghe nữa, phí thời gian.” Lâm Tố Tinh nói một cách thờ ơ. Nói trắng ra, cho dù Lâm Viễn và Khương Hạ Vân bây giờ có thay đổi ý định, đối xử tốt với cậu, cậu cũng không thể thay đổi suy nghĩ của mình về họ, bởi vì tổn thương đã gây ra, không thể thay đổi được. Nếu cậu tha thứ cho cha mẹ bất công đó, tức là cậu phản bội lại chính bản thân mình—người từng bị chà đạp nhân phẩm khắp nơi vì sự bất công của cha mẹ theo nguyên tác.

Hơi nước mờ mịt bay lên, làm ướt cả hàng mi dài rậm của cậu. Lâm Tố Tinh ngả lưng ra sau, gối đầu lên chiếc gối cổ hình vòng cung được thiết kế theo công thái học: “Haizz, thoải mái quá, bận rộn cả ngày, đến lúc tìm Hàng Năm rồi!” Tắm xong, Lâm Tố Tinh theo lệ thường mở mô-đun bạn đồng hành.

Bóng đêm phủ lên thế giới độ phân giải một tấm màn lụa xanh thẫm. Không gian phòng tắm của Lệ Hi Niên được tạo thành từ những khối màu theo quy tắc. Bồn tắm hình vuông với tông xám đậm và mạ vàng chiếm lấy trung tâm khung hình. Mặt nước lấp lánh bởi những gợn sóng được tạo thành từ vô số điểm độ phân giải màu xanh nhạt và trắng.

Trong bồn nước, nhân vật chibi của Lệ Hi Niên đang lặng lẽ ngâm mình. Chiếc đầu tròn và bờ vai ngắn lộ ra khỏi mặt nước, mái tóc đen ướt át hóa thành những khối độ phân giải màu sẫm đáng yêu dán trên trán. Mặt nước vừa vặn dâng lên qua bờ vai mềm mại của anh. Hơi nước ấm áp bốc lên, tạo thành những hạt độ phân giải bán trong suốt, ngưng kết thành những đốm sáng nhỏ li ti trên tóc anh. Đôi mắt đậu màu xanh xám ngày thường, giờ phút này vì thư giãn mà biến thành hai đường cong độ phân giải màu sẫm, trông đặc biệt đáng yêu.

Hàng Năm thế mà cũng vừa lúc đang tắm!

Lâm Tố Tinh chợt thấy hai người thật sự có duyên, tiện tay nhấn vào lựa chọn tương tác: “He he he, nhéo nhéo gương mặt bé bỏng nào!” Đột nhiên, hiệu ứng bong bóng và tình yêu màu hồng xuất hiện từ góc dưới bên trái, lan ra khắp giao diện, và ở trung tâm bật lên một lựa chọn: Cùng hắn cộng tắm. Thanh tiến trình đếm ngược phía trên lựa chọn đi rất nhanh, rõ ràng đây là một lựa chọn đặc biệt xuất hiện vì Hệ thống nhận diện được khung cảnh chung của cả hai.

Lâm Tố Tinh: Hả?? Lại có chuyện tốt như thế này sao!

Khuôn mặt xinh xắn, tinh xảo của chàng trai trẻ bỗng để lộ ra một nụ cười tà ác hoàn toàn không hợp với hình ảnh tươi tắn, ngây thơ của cậu: “Ôi anh trai ơi, cơ hội này cậu nghĩ tôi sẽ bỏ qua sao? Không thể nào!”

Ngón tay cậu lướt đi, lập tức không chút do dự nhấn vào nút Cùng hắn cộng tắm!